Vu dans Desperate Housewives...
Le rêve de Susan s'est réalisé.
Tiens. Reviens habiter ici avec ta famille.
Bree a dû réfréner son désir.
Jusqu'à ce que mon divorce soit prononcé.
Je trouve ça admirable.
Le week-end réparateur de Tom et Lynette
n'a fait qu'empirer les choses.
Tu crois qu'on a des soucis ?
Et toi ?
Gaby s'est rendue dans sa ville natale.
Rien n'a changé, ici.
-Stop ! -Et à sa plus grande surprise...
-Vous pouvez zoomer ? -... son beau-père l'avait suivie.
On le croyait mort.
Par un beau soir de lune,
un dîner fut donné à Wisteria Lane.
Ce fut incontestablement une soirée mémorable.
On se souviendrait du chardonnay gouleyant à souhait,
de la délicieuse salade acidulée
et d'un poulet savoureux.
Mais le détail le plus mémorable de la soirée...
n'était pas de nature culinaire.
DEUX JOURS PLUS TÔT
Voilà un an que Susan avait quitté Wisteria Lane,
et un tas de choses lui avaient manqué.
Le rire enjoué des enfants,
le joyeux sourire du facteur,
l'odeur de la rue en fleur.
Mais ce qui avait le plus manqué à Susan,
c'était ses amies.
La vaisselle est rangée. Je peux ?
On commence à peine à défaire les cartons !
Allez ! Ça fait un an que je ne peux pas sortir, faire trois pas,
frapper à une porte et papoter avec les filles.
On peut finir la cuisine ?
Très bien.
Susan ?
Va jouer avec tes amies.
Sois rentrée pour le dîner.
J'ai gagné !
Tu es en grande forme !
Tu n'as jamais imaginé qu'une simple femme puisse te distancer ?
Et toi, que je pourrais préférer courir derrière toi ?
Ça, c'est vraiment très mignon.
Je dois me doucher.
Quelle coïncidence ! Moi aussi.
Vraiment ? Tu es sûr ?
Tu voulais attendre d'avoir divorcé.
J'y ai beaucoup réfléchi ces 40 dernières secondes
et j'en ai marre d'attendre.
Coucou ! Tu offres un café à ta nouvelle voisine ?
Susan ! Je rentre juste de mon footing. Demain, promis !
Le premier sous la douche !
Attends.
Attendre ? Quoi ?
Je crois que si Dieu a envoyé quelqu'un,
c'est pour une bonne raison.
Pas moi, et je le connais mieux que toi.
Je suis impatient, moi aussi,
mais mon divorce est imminent.
C'est-à-dire ?
Doreen et moi, on voit nos avocats demain.
En admettant qu'elle soit de bonne humeur,
ça devrait aller vite.
Notre vie sexuelle dépend des humeurs de ta femme ?
Sa boutique ne tourne pas terrible.
Plus ça va mal, plus elle est amère.
Et plus elle est amère, plus elle fait traîner.
Très bien, dans ce cas, on prendra nos douches séparément.
Toi d'abord. Ne prends pas toute l'eau chaude.
T'inquiète. Un peu d'eau froide me fera du bien.
Bon...
Les enfants vont vouloir manger. On commande une pizza ?
D'accord.
Tu veux que je la défasse ?
Non, c'est bon. Laisse-la où elle est.
Qu'est-ce que tu fais ?
Laisse tomber.
Comment ça, "laisse tomber" ?
Pourquoi tu ne défais pas ta valise ?
Ma boîte a un appartement à côté des bureaux.
Je devrais m'y installer quelque temps.
Non. Non, Tom...
Ça nous fera du bien de faire un break.
"Un break" ? On sait tous les deux ce que ça veut dire.
Si tu passes cette porte, tu ne reviendras pas.
Tu n'en sais rien.
On vient de passer trois heures en voiture sans piper mot.
Voilà ce que je sais.
Devine qui est de retour ?
Oh ! Mince, alors !
C'est formidable ! Je suis très heureuse pour toi.
Je suis occupée, là, mais...
Je t'appelle, d'accord ?
Ça veut dire quoi ? Tu ne veux plus qu'on essaie de s'en sortir ?
On essaie depuis un moment.
On ne peut pas baisser les bras.
On doit continuer à se battre pour sauver notre famille.
On se bat pour la sauver ou on se bat tout court ?
- Ça arrive... - Lynette.
Laisse ma valise où elle est.
Hé, Gaby !
Salut, voisine. Tu m'offres un verre de vin ?
Salut, Susan. J'allais sortir. On remet ça ?
Tiens, que fais-tu là ? Je croyais que tes amies te manquaient.
Oui, et elles me manquent toujours.
Désolée, je viens d'aller courir,
j'allais sortir et je suis occupée, là.
- Vous voyez qu'elle est fâchée. - Ça alors !
Venez.
Susan, on est vraiment désolées.
On ne voulait pas te blesser.
On aurait dû se libérer, surtout après ce que tu as vécu.
C'est juste que... J'ai été partie si longtemps,
J'ai été partie si longtemps, et vous m'ignorez totalement !
J'ai été chez moi toute la journée. Ma sonnette n'a pas retenti.
Qui veut du café ?
Paul est là, en train d'essayer de se libérer.
Et Felicia est à cheval sur moi,
avec son énorme seringue, à quelques centimètres de ma...
C'est Doug, mon ex. Troisième fois cette semaine.
Je parie ce que vous voudrez que sa bimbo l'a lâché
et qu'il veut se remettre avec moi.
Vais-je dire oui ? Ça dépend. S'il me le demande très gentiment...
Renée. C'est de Susan qu'il s'agit, là.
Elle aurait pu me raconter ça hier. J'étais chez moi.
Juste pour dire.
Susan, on voulait fêter votre retour comme il se doit,
alors on va donner un dîner en votre honneur.
Vous n'étiez pas obligées de faire tout ça.
Chez qui ?
Nous toutes. C'est un dîner "progressif" à l'ancienne.
L'apéro et les amuse-gueule, ce sera chez moi.
La salade chez moi.
Et pour l'entrée, je ferai mes célèbres "poussins" rôtis.
Ça veut dire "bébés poulets" en français.
Moi, je servirai le cheesecake. C'est un dessert américain.
Vous êtes adorables.
Je ne veux pas me mettre à pleurer,
mais être là, dans ma vieille cuisine, avec mes meilleures amies,
- c'est vraiment... - Oh, viens là...
Continuez. Je ne réponds pas.
Renée ! Je vais aller faire du shopping.
Ça te dit de venir avec moi ?
Dieu soit loué !
On brûle ta garde-robe avant ou après ?
Je voudrais aller à la petite boutique de Lake Street,
celle de la femme de Chuck.
Quoi ? Tu veux parler à sa femme ?
Mauvaise idée, Bree. Très mauvaise idée.
Non. Chuck la voit pour régler leur divorce.
Il faut qu'elle soit de bonne humeur,
et elle le sera si on va à sa boutique
et qu'on dépense une fortune.
C'est moi qui paie, profites-en.
Non seulement tu aides une amie mais tu gagnes une robe pour le dîner.
Je ne sais pas si tout ça est approprié pour un dîner.
Sans blague. Je ne les mettrais pas pour jouer aux gangsters.
Souris.
Doreen nous regarde, et on est là pour la mettre de bonne humeur.
Dans ce cas...
Excusez-moi, mademoiselle. On adore votre collection.
Oui, c'est vraiment... très éloquent.
Je suis ravie de vous l'entendre dire.
J'ai un mal fou à la vendre.
Je pensais que c'était trop pointu pour Fairview.
Pas pour nous. Je vais prendre ces hauts et...
ce jeans superbement ajouré et...
cette adorable petite bourse en forme de tête de mort !
Vous ne voulez pas les essayer, d'abord ?
Oui, Bree, tu devrais les essayer.
Vous avez illuminé ma journée.
Et vous la nôtre !
Je trouve que ce look me va à ravir.
Merci beaucoup, Bree.
De rien, Doreen.
Vous connaissez mon nom ?
Non.
Vous venez de m'appeler Doreen.
C'est écrit sur votre badge.
Ça le serait si vous en aviez un.
Je t'avais dit de ne pas aller voir sa femme.
"Sa femme" ? Ah, je vois.
Vous êtes la maîtresse de Chuck.
Vous êtes venue voir la femme
de l'homme que vous vous tapez.
Hé ! Bree est une femme distinguée.
Même si ça ne se voit pas, là.
Pour votre gouverne, Chuck ne couche pas avec moi
et refuse de le faire tant qu'il est marié.
Sérieusement ?
Sérieusement !
Il a un sens prononcé de la morale, et moi aussi.
Désolée. J'imagine que je vous ai mal jugée.
Excuses acceptées.
J'espère pour vous comme pour moi
que Chuck et vous trouverez vite un accord.
Vous savez quoi ? C'est fort possible.
Formidable.
Arthur ? C'est Doreen.
L'accord que je t'avais dit que je signerais ?
Déchire-le. On peut faire mieux.
Je te croyais mort.
Les petites villes ont au moins ça de bien.
On lance une rumeur à 150 kilomètres de là, et personne ne vérifie.
Alors, tu es un menteur.
Qu'es-tu venu faire ici ?
Tu as recommencé avec tes histoires à Las Colinas.
Il m'a fallu longtemps pour me refaire une vie ailleurs.
Je ne veux pas me remettre en cavale.
N'approche pas !
Je t'en prie, Gabrielle. À qui espères-tu faire peur ?
Je ne suis plus la fillette incapable de se défendre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je cherche une raison de ne pas te tuer !
On a eu quelques soucis...
Moi, j'ai eu des "soucis".
Toi, tu te soûlais et tu venais dans ma chambre,
tu mettais la main sur ma bouche et tu me violais !
J'avais 15 ans !
J'étais vierge.
Qu'est-ce que tu veux, Gaby ?
Mets-toi à genoux.
À genoux !
Gaby, ne fais pas ça.
"Ne fais pas ça" ? Je me souviens avoir dit ça.
Et ça ne marche pas.
Trouve autre chose.
Je suis...
Je suis désolé.
Pour quoi ?
De t'avoir violée.
Lève-toi.
Avance.
Ne t'approche jamais plus de moi. Compris ?
Repars faire le mort.
Tu n'as pas envie
ou tu ne sais pas ce qu'est un dîner progressif ?
Les deux.
J'ai voyagé toute la semaine, je suis H.S.
Et il y aura cette femme.
"Cette femme" ? Tu veux dire Bree ? Ça va durer longtemps ?
Tant que ma mère sera morte.
Ça pourrait être pour toujours.
Vas-y, toi.
Je vais aller me mettre à jour au bureau.
Arrête avec Bree. Tu n'auras même pas à lui parler.
L'idée, c'est de faire plaisir à Susan.
Gaby ?
Pourquoi tu as un pistolet ?
Alejandro m'a retrouvée.
Quoi ? Je le croyais mort.
Non, il est vivant.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Il t'a touchée ? Pourquoi tu n'as pas appelé ?
Il ne m'embêtera plus. Je m'en suis occupée.
Gaby...
- Tu as... - J'ai failli.
Mon doigt était sur la gâchette, mais je n'ai pas tiré.
Ça m'a suffi de savoir que j'aurais pu.
Ça ne m'aurait pas suffi, à moi.
Après ce qu'il t'a fait ? Je l'aurais abattu comme un chien.
Pardon, votre place n'est pas derrière le bar ?
C'est une photo de vous avec Doug Perry, des Yankees ?
Oui. C'est mon ex-mari.
C'est trop cool ! Comment il est ?
Bon, d'ordinaire, je ne parle pas aux employés,
mais je ferai une exception pour vous.
Fermez-la.
Super, les gays sont là. Que la fête commence !
Grand Dieu, Renée, tu es resplendissante !
Content de voir que tu réagis bien.
De quoi tu parles ?
Du fait que ton ex-mari se remarie. Ils ne parlent que de ça sur E.S.P.N.
Le canal sportif que tu ne regardes pas, évidemment.
Je suis vraiment désolé. On croyait que tu savais.
Voilà ce qui arrive quand on se shoote au sport.
C'est pour ça qu'il appelait. Parce qu'il se remarie.
Vous m'excusez ?
Rouge ou blanc ?
Brun.
Tu es super jolie.
Merci, trésor. Ton père est habillé ?
Il n'est pas rentré.
D'où ça ?
Je ne sais pas. Il est parti quand tu étais sous la douche.
Dis, Penny, il y avait une valise, là. Tu ne l'as pas vue ?
Non.
Je peux essayer ton gloss ?
Bien sûr.
- Salut ! Ça se passe bien ? - Bonsoir.
Ça va. Mais je te déconseille la salle à manger.
C'est assez choquant.
Oui, la maîtresse de maison n'est plus maîtresse d'elle-même.
Encore une fois, du début.
Non, non, non.
My Funny Valentine, ça cesse d'être drôle, la quatrième fois.
Viens. Écoute-moi.
Doug est une ordure. Il ne mérite pas que tu penses à lui.
Tu en rencontreras un autre.
Ah oui ? Quand ça ? Où ?
Tous les bons numéros sont soit mariés, soit gay.
Tu es mignonne.
Je parlais de Bob.
D'accord.
Te voilà ! Ils meurent tous d'impatience de te connaître.
Tu me sers un verre d'abord ?
Je viens de quitter Doreen et son avocat.
- Comment ça s'est passé ? - Affreusement mal.
On était à ça de signer,
et paf, elle veut la maison de campagne.
Même son avocat dit que c'est trop.
On dirait qu'elle sait que j'ai hâte d'en finir,
alors elle réclame le maximum.
C'est horrible. Un mini-cheeseburger ?
- Salut. - Salut !
Où est Tom ?
Je ne crois pas qu'il viendra. Il a du travail à finir.
Pareil pour Carlos.
C'est l'inconvénient d'être mariées à des hommes riches.
L'avantage, c'est qu'on est riches !
Désolée.
- Dis... - Oui.
Tu devrais parler à Penny.
Elle a gardé M.J. aujourd'hui, et je l'ai trouvée agitée.
Agitée ?
Tom et toi avez dû vous disputer,
parce qu'elle est persuadée que vous allez vous séparer.
Oh non...
T'inquiète. Je lui ai dit de ne pas s'en faire,
que rien ne pouvait vous séparer.
Oh, non...
Tom m'a quittée.
Ce n'est pas que je ne l'ai pas vu venir. Mais je ne m'attendais pas à ça ce soir.
Ma pauvre, je suis vraiment navrée.
Comment fais-tu pour rester aussi calme ?
Je pense à la salade pour 15 qu'il faut que je prépare.
Je sais combien c'est dur,
mais crois-moi, quoi qu'il arrive,
tu vas le surmonter, parce que tu as tes amies.
Et Tom. Regarde, Lynette.
C'est Tom !
Bon, on n'a pas besoin d'être trois pour faire une salade,
alors je retourne chez Renée. On se voit tout à l'heure.
Tu sors les fourchettes ?
Les fourchettes ? Où étais-tu ?
Il fallait des mandarines.
Tu m'avais dit d'en acheter.
C'était hier. Je les ai achetées entre-temps.
Je l'ignorais. On en aura en rab, dans ce cas.
Mais...
Je n'ai pas vu ta valise.
Elle est dans le placard.
Les invités vont arriver. Je vais chercher les fourchettes.
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit,
mais c'est chouette que tu sois de retour.
Merci, Karen. Vous savez, toute cette année...
Plus tard. Tu fais attendre tout le monde. Sers-toi.
Où est Renée ?
Je ne crois pas qu'elle viendra.
Elle vient d'apprendre que son ex se remariait.
Doug ?
Oui. Ça l'a anéantie.
Je ne crois pas que tu la verras ce soir.
Salut, la compagnie !
Je vous présente mon nouveau petit copain, Edgar.
Le barman ?
Ce n'est pas juste un barman. Il est mannequin.
Je pose pour des publicités.
Vous m'avez peut-être vu dans le Fairview Herald.
Le type qui regarde sa montre.
Montre-leur !
D'accord.
Génial, non ?
On dirait vraiment qu'il a besoin de savoir l'heure.
Ivre morte et fière de le montrer.
Exactement comme je les aime.
Chuck ?
À propos de ce que réclame ta femme,
je voulais te dire...
Hé ! Tu sais quoi, Doreen ? Je m'en fiche.
Prends l'argent et la maison de campagne.
Être enfin libéré de toi n'a pas de prix. Bon vent.
Tu n'avais pas à faire ça.
Si. Je ne pouvais plus attendre.
Tu renonces à une maison pour faire l'amour ?
Ce n'est pas ça. Cette maison est pleine de souvenirs.
Pourquoi m'y accrocher ?
Je préfère m'en faire d'autres avec toi.
Chuck...
Et oui, j'ai très envie de toi.
Moi aussi. On s'éclipsera dès que le dîner sera terminé.
Il y a encore combien de plats ?
J'imagine qu'on peut sauter la salade.
- Bonsoir. - Bonsoir.
On s'est rencontrés dans des circonstances très drôles.
Raconte-leur.
Non, toi, tu le racontes mieux.
Inutile. On était là quand vous vous êtes rencontrés il y a une heure.
Excusez-moi.
Je peux te parler ?
Que fais-tu avec ce type ?
"Ce type" ?
Ce type est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Fais attention, ou tu ne seras pas invité au mariage.
Si, si. Je me vois très bien m'appeler Mme Renée...
Je reviens tout de suite.
Tu en veux un ?
Si j'en veux un ? J'en ai besoin d'un.
Alors, pourquoi t'a-t-il fallu deux heures pour trouver des mandarines ?
Qu'est-ce que tu faisais ?
Je partais.
Qu'est-ce qui t'a fait revenir ?
Je ne pouvais pas faire ça comme ça.
Je t'imaginais à la soirée
à devoir trouver des excuses pour justifier mon absence.
Ce n'était pas correct.
Ma plus grande peur vis-à-vis du mariage,
c'était qu'un jour, tu me quitterais.
J'ai grandi dans une maison où il y avait toujours des gens qui partaient
et je devais ramasser les morceaux.
Je ne voulais jamais revivre ça.
Alors, quand je n'ai plus vu ta valise,
j'ai pensé : "Ça y est. Ma plus grande peur s'est réalisée. Il est parti."
Et je me suis dit : "Oh, mince !
Le siège pour bébé est dans la voiture de Tom. Je vais devoir en racheter un."
Tu venais de me quitter, et je pensais au siège pour bébé.
C'était vraiment bizarre. Je m'attendais à être anéantie,
mais au lieu de ça, je me sentais...
Je ne sais pas.
Je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus.
Et puis je suis rentrée,
et tu étais là.
Et là, j'ai compris ce que j'avais ressenti tout le temps où tu étais parti.
Du soulagement.
J'étais soulagée.
Hé, on manque de croûtons.
Une émeute se prépare.
On arrive.
Qu'est-ce qu'on va leur dire ?
Rien.
C'est la soirée de Susan.
Oui. Et on ne devrait rien dire avant d'en avoir parlé aux enfants.
Mon Dieu, les enfants...
Ouah !
Ça a dû être dur pour toi de rester célibataire pendant un an,
mais pour en avoir profité, tout ce que je peux dire, c'est...
- Oh là là ! - Merci.
Non, mes poussins !
J'aurais dû les sortir du four il y a 20 mn,
j'espère qu'ils ne sont pas...
Oh, non, le détecteur de fumée !
On change encore d'endroit ?
Bree sert le plat principal.
Je ne comprends pas. C'est censé être amusant ?
Non, Roy, juste gratuit.
Alors, on y va ?
Oui, je crois que c'est... l'heure.
Tu recommences avec ça ?
Mais tu adorais !
Les gens changent.
Arrête.
Ouvre la fenêtre !
Oh, non ! Ils sont foutus !
On ne peut pas gratter le grillé ?
Il n'y a que ça !
- Aide-moi à dissiper la fumée. - Oui.
Ohé !
- Ils sont là. - Il y a quelqu'un ?
Oh là là ! Boutonne ta chemise !
Je n'ai plus de boutons.
- Quoi ? - Tu les as fait valser.
Oh, non !
Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?
Bonsoir, tout le monde !
J'ai honte de l'avouer, mais...
Mon four a mal fonctionné.
Il a ses humeurs. Je croyais l'avoir réparé,
mais Chuck et moi sommes allés chercher du vin au cellier,
et quand on est revenus, mes poussins fumaient.
Tu m'en diras tant !
Dis, Chuck, qu'est-il arrivé à ta chemise ?
Eh bien, comme l'a dit Bree, il y avait de la fumée partout.
Je ne trouvais pas de torchon pour la dissiper,
alors j'ai utilisé ma chemise.
Je l'ai secouée tellement fort
que les boutons ont tous sauté.
Je lui propose une chemise ?
Ne t'avise pas de faire ça.
Bref, nous allons aller
- acheter des poulets rôtis. - Oui.
Servez-vous de vin et... Prends mes chaussures.
Nous serons de retour dès que possible.
À plus. Allons-y.
Quoi ?
Tu n'as pas assez bu ?
Tu me surveilles, maintenant ?
Je te vois te resservir sans arrêt.
Tu savais que je buvais dès le début. C'est toi qui me servais !
Qu'est-ce qui nous arrive, chérie ? On ne s'était jamais disputés.
Écoute, je crois que c'est fini depuis longtemps.
Tu me quittes ?
Ce n'est pas toi. C'est moi.
Mais surtout toi.
Bon, Edgar et moi, c'est fini.
Je suis navrée.
Tu peux te rattraper sur la salade.
De qui je me moque ? Tout ça, c'est à cause de Doug.
Quand il m'a trompée avec Tina,
je croyais qu'il s'était lassé du mariage
et qu'il avait envie de s'envoyer en l'air.
Mais s'il l'épouse, ça veut dire qu'en fait, il s'était lassé
de moi.
Bon,
soit tu es l'amie la plus compatissante de tous les temps,
soit il se passe quelque chose.
Dis-moi.
Tom et moi, on se sépare.
Non.
Non, non et non ! Pas vous !
Ce n'est pas grave. Je crois que c'est mieux comme ça.
Encore du poulet ?
Non. Je vais aller préparer le dessert.
Attends ! J'ai quelque chose à vous dire.
Mike et moi tenons à vous remercier
d'avoir organisé ce fabuleux dîner en notre honneur.
Renée, on a beaucoup apprécié ton apéro.
Et toi, tu sembles avoir apprécié le barman !
Lynette, Tom et toi faites d'excellentes salades
et une encore meilleure équipe.
Et Bree,
pour la première fois de ta vie, tu as fait brûler le plat principal.
C'était un hommage parfait pour moi !
Vous savez, vivre loin de vous
a été dur pour moi,
parce que parfois, quand on vit loin les uns des autres, on s'éloigne.
Mais aussi folles et mouvementées qu'aient été nos vies,
il arrive toujours quelque chose qui nous réunit.
C'est le cas ce soir, avec ce dîner.
Puissions-nous en organiser beaucoup d'autres.
Mince. J'avais presque réussi. À la vôtre !
Santé !
Bon, maintenant, j'y vais avant de me mettre à pleurer moi aussi.
Je vous appelle quand c'est prêt.
Bon.
Hola, Gabrielle.
Ah ! Mon Dieu.
Que fais-tu là ?
Je sais que tu m'as dit de ne pas revenir,
mais je parie que tu ne seras pas aussi sûre de toi sans ton pistolet.
Je t'ai dit de partir.
Et je l'ai fait. J'ai roulé 80 km.
Mais je n'arrêtais pas de penser à ce que tu avais dit.
Tu m'as fait passer pour un monstre.
Je n'ai dit que la vérité.
Tu es sûre ?
Parce que quand tu as dit que tu étais vierge,
j'ai failli éclater de rire.
- Quoi ? - Je t'en prie, Gaby.
Ces mini-jupes que tu portais, ces dos nus...
Tu étais une petite traînée.
Espèce de cinglé !
Non, non, non !
Tu as parlé tout à l'heure.
C'est mon tour. Assieds-toi.
Ne m'approche pas.
Je me souviens des nuits dans ta chambre, ma belle.
Non. Arrête !
Et si je mettais la main sur ta bouche,
c'était pour que ta mère n'entende pas à quel point tu adorais ça.
Il était entré. Il était entré et il était là.
J'avais si peur ! Je ne pouvais rien faire !
Ça va aller.
Je ne pouvais rien faire !
Calme-toi. Hé ! Hé !
J'appelle la police avant qu'il ne se réveille.
Oh, non...
Quoi ?
Il n'a plus de pouls.
Il est mort. Je l'ai tué.
C'était de la légitime défense. Il avait mon pistolet.
Quoi ? Il est dans le coffre-fort.
Non.
Non, il l'avait.
Il l'avait ici. Il était là.
Je viens de tuer un homme désarmé.
Gaby ! Tu devais nous appeler.
Oui, ça fait quinze...
Que s'est-il passé ?
Qui est-ce ?
Mon beau-père.
Celui qui...
Il est mort ?
Oui. Je l'ai tué.
Je sais. C'est mal. C'est une catastrophe.
Cet homme était chez toi.
Tu avais toutes les raisons d'avoir peur après ce qu'il t'a fait.
Non.
Je ne l'ai jamais dénoncé. Personne ne sait.
Tout ce qu'on saura, c'est qu'il est venu ici, qu'il n'avait pas d'arme,
et que Carlos l'a tué.
Et il va aller en prison pour m'avoir protégée !
Calme-toi. On va trouver une solution.
On n'a pas le temps.
Ils arrivent.
Y compris ton ami l'inspecteur.
J'ai tué le salaud qui a violé ma femme.
Si je dois aller en prison, j'irai.
Ça n'arrivera pas.
Navrée. Avec des verres plus grands, j'en demanderais moins souvent.
Vous n'êtes pas censée boire autant de... bleu.
Excusez-moi.
Coucou ! C'était marrant. Tes amis sont sympas.
Tant mieux.
Le coulis de fraise, c'est un enfer !
L'amitié est faite d'une multitude de choses.
Elle nous pousse à rire ensemble d'un incident embarrassant,
à nous réconforter dans les moments difficiles,
à trouver la force de nous pardonner.
Mais ce qui soude encore plus l'amitié...
c'est un secret qui pourrait tout changer.